Our Favorite Foreign Signs
"We take your bags and send them in all directions," and other great mistranslated signs from around the world.
#1208: The Elvis Idle
The Elvis Idle
Original Air Date: 02.25.2012
Best Moment 1:32
Description:
This week on Car Talk, the Elvis Idle meets the Mechanic's Shrug, as Tom and Ray try to diagnose a Nissan's intermittent stutter. Meanwhile, strange things are happening in Waccabuc, New York, where Sally heard a loud electrical charge and saw a flash of bright light while driving under a power line. Also, Brad's got a Hydrological and Meteorological crisis, with water appearing in his Civic's spare tire well; Jack's horn went from sounding like James Earl Jones to Pee Wee Herman overnight; and Melissa's decision to use her Jeep's heater as a clothes dryer may have expensive consequences. All this and lots more, this week on Car Talk.
Review this Show | 5 Reviews | Need Help Listening? View Call Details
This Week's Puzzler
Why was the large crowbar essential to the wood-cutting operation? Find out!
Last Week's Puzzler
Which grasshopper won the race... and why? Find out!
Show Open Topic
"We take your bags and send them in all directions," and other great, terribly mistranslated signs from foreign countries.
Links from
Login or Register to rate and post comments
Fantastic Show! Absolutely Hilarious
by Kenneth WestThe show has gotten a bit repetitive lately. They kept giving the same advice over and over again. This show was ANYTHING but repetitive, and totally hilarious. The callers were natural comedians and their problems even stumped Click & Clack.
Favorite Moment: The 1st caller from Evanston was a riot from beginning to end.
Loud Pop & Flach
by djnThe situation had nothing to do with power lines. I think there was a short circuit in the Phone Charger which flashed and simultaneously made the Loud Pop on the Radio. Since a car is a conducting shell, electromagnetic energy from the power-line will not effect the inside of the car
twilight zone
by old geezerI work for the power company, When you get a short or fault on the power lines. You get a large flash and the same noise she talked about. She was in the right place at the right time.
Waccabuc enters the twilight zone
by ElectricalpocketThe loud sound, bright light, and wires hanging over the road all suggest too much slack in the high voltage conductors. The slack allows the conductors to slap together creating large, bright, white and blue flashes of light. The flashes will be accompanied by extremely loud buzzing. Yes, it is dangerous. Call the utility.
Favorite Moment: I always love your show!
Bright electrical light
by GnutThe power lines were touching, causing intermittent arcs of very bright light. The sound that comes with this condition can be loud and frightening. The electrical discharge creates ozone, with is acrid and irritating to the nose and eyes. What usually happens is that the power transformer blows up. This is a deadly, dangerous situation, and should be reported to the local electrical utility. One more thing: I prefer that you use my correct name, "Gnut," just as it was spelled in the 1940 story, "Farewell to the Master," by H. E. Bates.
Favorite Moment: When your show ended.